• 08May

    Steffi schreibt ?ber die erste nacht in einem neuen bett. so sch?n geschrieben, dass ich mir gleich morgen eins kaufen will… wenn ich auch das geld h?tte… aber das l?sst mir jetzt keine ruhe, und anstatt weiter an meiner diplomarbeit zu schreiben, beginne ich mich zu fragen – was will ich denn in einem neuen bett tr?umen??? nicht dass ich keine w?nsche h?tte – nat?rlich doch – tausende sogar. aber da meine tr?ume immer so chaotisch sind, muss ich wohl in dieser ersten nacht etwas ordnung reinbringen. wie bringt man die eigenen tr?ume dazu, dass sie logisch und nach dem eigenen wunsch kommen? kann mir jemand so was beibringen? und wenn ich das gelernt hab, dann werde ich es jedem zeigen. dann k?nnen wir alle jede nacht davon tr?umen, was uns gef?llt. das gleicht dann aber einem doppelten leben. stell dir vor – tags?ber bist du im b?ro (oder wo du arbeitest/studierst/nichts machst etc). am abend kannst du es kaum noch abwarten bis deine augen zufallen und dich in deine andere welt bringen. da hast du das, wovon du immer getr?umt hast (eigetlich tr?umst du ja, was f?r ein bl?dsinn). solltest du student sein, dann hast du in der nacht das beste studentenleben der welt – die pr?fungen schaffst du mit links, du bist der liebling der professoren, trotzdem bist du aber auch bei deinen kommilitonen/Innen so beliebt, dass du auf jede m?gliche party eingeladen wirst. du kannst dich ohne ende am?sieren, dir f?llt nichts besonders schwer. hmmm, verlockend.
    solltest du in einem langweiligen b?ro arbeiten, kannst du es auch kaum abwarten bis der abend kommt. du f?llst totm?de ins bett, der letzte gedanke ist – der arsch (dein chef nat?rlich) sollte dich heute nicht so anschreien. dem zeigst du es jetzt. dann schl?fst du ein. da bist du der boss. wer sonst? endlich kannst du so richtig die sau rauslassen und auch jedem das ins gesicht sagen, was du willst. du kannst feuern, einstellen, eine sch?ne sekret?rin haben (nicht nur f?rs b?ro), das neueste auto, das perfekte haus, wo du nur selten ?bernachtest, weil du ja st?ndig irgendwo auf der welt bist. hmmm, nicht so ganz schlecht oder?

    aber stell dir vor – du hast einen job (oder einfach den platz in der welt), der dir gef?llt. du willst da nicht weg. london, belfast or berlin. egal wo. das ist wonach du immer gesucht hast. und deine tr?ume sind ganz normal – ok, manchmal kommt schon so eine schwierige nacht, wo du erschrocken die augen aufmachst und kaum noch atmen kannst, aber das ist eher selten. du magst es da in deinem bett neben XY einzuschlafen, dann ist dir auch ziemlich egal in welcher fassung du aufwachst. dir wird’s glaube ich nicht gefallen ein doppeltes dasein zu haben.

    hmm, ich glaub mir gef?llt das auch nicht so ganz. ich lass das lieber mit der tr?umerei. und kehre zu meiner arbeit zur?ck. heute nacht wird eh nicht geschlafen. gute nacht, ihr tr?umer. ich w?nsch euch einfach erholsame nacht-schlaf-erlebnisse.

  • 04Mar

    Da wurde ich grad gefragt was ein Blog ist. Was ist das eigentlich f?r mich?

    Ok, ich schreib das rein, was f?r mich wichtig ist.
    Ich schreib ?ber das, was mich irgendwie bewegt hat.
    Ich schreib dr?ber wie es mir geht, was ich f?hle, was mich ber?hrt hat, oder doch nicht.

    Dann wurde ich gefragt – ja, ok, aber dann wei? ja jeder was du so denkst?
    Nein, das wei? nicht jeder. Das wissen nur die Leute, die dahinter kommen k?nnen. Nur diese, die mich wirklich kennen. Nur diese, die die Hintergr?nde kennen. Nur diese, die mir was bedeuten.

    Ich versprech’s, dass ich nicht ?ber dich schreiben werde. Obwohl ich es in irgendeiner Weise schon gemacht hab. Ich wei? nicht mehr wie und wann, aber ich bin’s mir ziemlich sicher.

    So, das ist ein Blog. Das ist mein Blog. Manchmal chaotisch, manchmal zu vetr?umt, manchmal ver?rgert. Das bin eben ich.

  • 26Jan

    Gratuliere!!!
    Na, wie war das nochmal mit der Gleichheit? Alle Menschen sind gleich? Oder sind manche gleicher als andere?
    Was ?ndert sich denn dann? Krieg ich meine B?cher umsonst? Oder krieg ich einen Berater, der nur mich betreut? Oder wird mein Prof jeden Tag Zeit f?r mich haben? Egal ob er meine Diplomarbeit betreut oder nur einen Grundkurs h?lt?
    500 Euro sind etwa 3/4 von meinem Monatslohn. Und ich kann von Gl?ck reden, da ich gelegentlich von daheim unterst?tzt werde. Wetten wir wieviele Leute in den n?chsten paar Semester das Studium unterbrechen?
    In Bayern sind es ca. 3000 bulgarische Studenten. Manche studieren nicht. Andere studieren. Dritte studieren und arbeiten. Die vierte Gruppe studiert, arbeitet und unterst?tzt zumindest manchmal die Familie zuhause. Was gespart wird ist f?r den Urlaub zu Hause. Damit man paar Wochen im Jahr mit der Familie, den alten Freunden und Bekannten sein kann.
    Kein Problem – den Urlaub streichen wir gleich weg. Das als erstes
    Zweites – Telefonkosten. Ist egal – du kannst deiner Mutter auch Mails schreiben. Tu’s dann. Verschwende dein Geld nicht!!!
    Drittens – wozu brauchst du eine neue Hose, wenn du schon eine hast. Ist doch egal, dass sie XX Monate alt ist.
    Viertens – ausgehen??? Spinnst du? Wozu denn? Wenn du eines Tages alt wirst kannst du all das machen. Du wirst ja ne super Rente haben, keine Angst. Daf?r sorgt wieder die Regierung. Die davor, die danach – alle sorgen sich um deine Zukunft. Keine Panik!
    F?nftens – denk nur nach, dann f?llts dir bestimmt ein.

    Was du aber nicht vergessen darfst: deine Pflichten (materielle)
    – Krankenversicherung. Ohne sie kriegst du kein Aufenthaltserlaubnis. 55 Euro etwa
    – MVV-Karte. 30 bis 40 Euro. Ansonsten k?nntest du auch in den Strafregister reinkommen.
    – Miete. Von 200 (du, Gl?cklicher) bis 400 Euro monatlich. Unter der Br?cke ist auch nicht schlecht, aber momentan schneits ein kleines bisschen.
    – Essen. Ist doch keine Pflicht, also???

    Das wars von mir. Tut mir leid f?r alle, die zu sp?t geboren worden sind und jetzt immer noch Studenten sind. Tut mir leid f?r alle, die nur wegen dem Geld das Studium abbrechen werden. Tut mir auch leid f?r das, was all sie verpassen werden. Tut mir leid, dass in Deutschland die Kurzsichtigkeit so verbreitet ist. Tut mir leid, Leute. Wir gehen wieder. Und es tut mir leid, dass ich nicht daheim geblieben bin. So h?tte ich es nie mitgekriegt wie eigentlich Deutschland ist.


    Чух тук таме протести (така де, въпроси), че трудно се четяло на немски, особено ако човек не го знае този език. И понеже темата ми се струва важна и актуална превеждам горния текст за всички, които не са го разбрали.
    Поздравявам ви!!!
    Как беше това с равенството? Всички хора са равни? Или някои са по-равни от други?
    Какво се променя? Да не би да започна да получавам учебници без пари? Или вече ще ми се полага съветник, който ще се занимава само с мен? Или професорът ми ще има всеки ден време за мен? Без значение дали става въпрос за дипломната ми работа или за някакъв курс от първите семестри.
    500 евро са около 3/4 от заплатата ми. А аз определено съм от щастливците, които честичко им се помага от родителска страна. Иска ли някой да се обзаложим колко хора в следващите няколко семестъра ще прекъснат следването си?

    В Бавария има около 3000 български студенти. Някои от тях не учат. Други учат. Трети учат и работят. Четвъртата група учат, работят и помагат поне от време на време на родителите си в България. Каквото се спести отива за ваканцията в България. За да можеш да изкараш няколко седмици в годината с родители, приятели и стари познати.
    Няма проблем – ваканцията я отписваме. Като първо.
    Второ – телефон. На майка ти можеш да и пишеш и мейли. Ами прави го де. Само не си прахосвай парите!!!
    Трето – за какво ти е нов панталон, като имаш един. Няма значение, че вече е на ХХ месеца.
    Четвърто – излизания??? Ти да не си се побъркал? За какво да излизаш? Като остарееш един ден ще имаш време и пари за такива работи. Спокойно, ще имаш супер пенсия. За това се грижи правителството. Това преди него, това след него – всички се грижат за твоето бъдеще.
    Пето – ами замисли се и ще се сетиш и ти за нещо.

    Обаче не трябва да забравяш за задълженията си. Чисто материални.
    – Здравна застраховка. Без нея няма виза. Около 55 евро на месец.
    – карта за градския транспорт – 30 до 40 евро. Иначе може да станеш подсъдим по някое време
    – наем. от 200 (щастливец) до 400 евро на месец. Под моста също не е зле, ама сега има малко сняг
    – ядене. че това да не ти е задължение, айдеее

    Това е от мен. Съжалявам за всички, които са се родили толкова късно и сега са все още студенти. Съжалявам за всички, които ще прекъснат следването си заради едните му пари. Съжалявам и за това, което ще изпуснат. Съжалявам, че късогледството е толкова разпространено в Германия. Съжалявам хора. Отиваме си. И съжалявам, че изобщо дойдох. Ако не бях дошла щях да имам една друга Германия в представите си.

  • 11Dec

    Deine Firma veranstaltet die Weihnachtsfeier. Du als Student (d.h. M?dchen f?r alles) hast rechtzeitig eine Busreisenfirma gefunden, die alte gelbe Schulbusse vermietet. Richtig, wie diese in den amerikanischen Filmen. Aber mit der Buchung vom Bus ist was nicht in Ordnung. Eine andere Firma hat genau den gelben vielleicht noch im Juli gebucht. Deutschland = rechtzeitig planen.
    Macht nichts. F?r dich und alle anderen ist es ein Erlebnis einfach mit einem alten Bus zu fahren. Genau wie die alten lauten Busse zu kommunistischer Zeit, die den Verkehr zwischen den D?rfern geregelt hatten.
    W?hrend der Fahrt, so an die eine Stunde, kriegst du zumindest mit in welche Richtung du f?hrst. Grad mal ausgestiegen kriegst du eine Fackel in die Hand gedr?ckt und da ist er – der perfekte Sektenmarsch durch den bayrischen Wald. Endlich ist die Kneipe vom Hans erreicht. Du bist ziemlich frech und bestellst ein Cuba Libre. Die Antwort – „Ich wei? nicht ob wir noch Baccardi haben, aber wenn nicht, ist dann Wodka ok?“. Kein Problem sagst du und wartest. In paar Minuten kommt der gleiche Typ mit seinem ziemlich seltenen Dialekt (du verstehst ihn aber mittlerweile, da du im Bus Bierchen getrunken hast) und meint – „So Sachen wie Wodka und Baccardi haben wir nicht, daf?r aber Schnaps, Bier und Wein. Was darf’s denn sein?“ Du bleibst beim Wein.
    Dann kommt das Essen. In letzter Sekunde erf?hrst du, dass das auf deinem Teller Hirschfleisch ist. Hmm, war das nicht das niedliche Tier mit den feuchten traurigen Augen??? Deine Leute am Tisch lachen sich tot und geben ihm sogar einen Namen. Der eine ist sooo unromantisch, dass er sogar nach dem Cousin von Beppi fragt, der als Nachtisch auf der Speisekarte steht. Darauf folgen:
    Trinken
    Nachtisch
    Trinken
    Geschenke. Nein, coooole Geschenke
    Trinken
    Die Fahrt nach Hause ist kalt.
    In M?nchen angekommen, aber die letzte U-Bahn verpasst. Naja, du kommst schon nach Hause, keine Angst.

  • 07Dec

    си включвам емесен-а. появява се онова прозорче, в което по принцип има новини коя звезда е напълняла и коя се е развела. имаше обаче този път линк към пиза-теста, на който немските ученици отново се издъниха… опитах да видя какво си спомням от училище и бях ужасена. но не само за това, че не се сетих да намеря най-малкото общо кратно в една задача. за сметка на това реших задачата, в която се питаше колко метра в минута изминава кола, движеща се със 150 км в час… знам, че е фасулска задача, обаче на мен ми трябваше и елка към нея… изумиха ме въпросите от сорта – какво трябва да направим, за да внушим на кучето си, че ние сме господарите на положението. ами налучках правилния отговор – винаги да излизаме преди него през вратата, а то да ни следва. крайният резултат от теста беше 5 от 10 въпроса. много зле, почти като немски ученик…

    обаче ги разбих на теста за това дали говоря немски. при това с най-новите думички и тяхното значение от новия дуден. 13 от 15!!! страшна съм направо. ами за пореден път се убедих, че някои неща просто не са за мен. а други неща са ми като вродени… това е то

    опитай и ти. ето ги тестовете:
    пиза тест
    rechtschreibduden

  • 03Oct

    Ich hab dich wirklich lieb
    Wenn es so etwas gibt
    Ich hab dich wirklich lieb
    In meinen Tr?umen
    Ich find dich wundersch?n
    zu sch?n um zu verstehn
    dass alles mal vergeht
    in meinen Tr?umen
    Ich bin wieder hier
    in meinem Revier
    war nie wirklich weg
    hab mich nur versteckt
    ich rieche den Dreck
    ich atme tief ein
    und dann bin ich mir sicher
    wieder Zuhause zu sein
    ich hab dich wirklich lieb
    auch wenn ich dir nie schrieb
    und dich verleumdet hab
    in meinen Tr?umen
    Wenn du vergessen kannst
    alles vergessen kannst
    dann schenk mir diesen Tanz
    ich will nichts vers?umen
    Ich bin wieder hier
    in meinem Revier
    war nie wirklich weg
    hab mich nur versteckt
    ich rieche den Dreck
    ich atme tief ein
    und dann bin ich mir sicher
    wieder Zuhause zu sein
    Ich bin wieder da
    noch immer ein Star
    noch immer ein Held
    F?r kein Geld der Welt
    War nie wirklich weg
    hab mich nur versteckt
    und eines ist sicher
    ich geh nie wieder weg
    ich bin wieder hier