• 04Sep

    Моткането из мрежата често е пълно с изненади (и с доста ненужни находки). Така и намерих този немски блог, който се занимава с “всекидневните шармантни нещица на жените”. Забавно четиво, само дето си мисля кой е този мъж, дето изтърпява всички тези неща (ако приемем всичко за чиста монета).
    На твоето внимание представям набързо сглобен превод на една от темите:

    НЕ ПОДУШВАМ НИЩО

    Любимата и аз седим в колата и сме на път към мола Доденхоф в Постхаузен.
    Той се намира на около половин час от нас, но обикновено си заслужава човек да се разходи до там. Магистралата е учудващо претоварена…

    Кой изход беше нашият?
    Постхаузен, миличка. При Постхаузен се измъкваме.

    Ах, да, верно. Все забравям.
    Е, отиваме само за 20ти път…

    Все ти караш.
    Да, защото ти никога не искаш.

    А ти да си питал до сега??
    Няколко пъти.

    Така ли??
    Да, абе я кажи: защо смърди така тук!

    Не подушвам нищо.
    Моля?? Смърди си, да не е нещо от вън??

    Да отворя ли прозореца?
    Аха! Ти си била!

    Какво? Аз?? Аз не мириша!
    Пуснала си една.

    Не съм!
    Така изглежда! Ииии…

    Скъпи! Не бях аз! Честно!
    И още как! Кой друг, аз във всеки случай не бях!

    Това е нещо от вън.
    Нее, неее. Пуснала си гълъбче!

    Аз никога не правя такива неща!
    Но ето че сега направи. Пръднала си. Признай си!

    Аз не пър… пръцкам никога.
    Нее, никога!

    Или си ме виждал някога да пръцкам?
    Да те видя не, но те помирисах.

    Кога пък??
    Хайде не се прави де! Всеки пуска душичката понякога.

    Ти може би, аз не!
    Можеше поне да си признаеш! Смрадливка!

    Не съм Смрадливка! Жените не правят такива неща.
    Естествено, че го правят, но съвсем тихо.

    Тихо?
    За да не чува никой. Като теб сега. И после отричат всичко.

    Не е вярно изобщо!
    И тогава все се надявате никой да не забележи.

    Миличък! Аз не бях!
    Добре, добре. Може би само климатикът е нещо повреден.

    Включен ли е?
    Да, естествено.

    Ами може наистина да е нещо счупен?
    Я стига, това не се издържа!

    Защо? Отново ли ти мирише?
    Не, говоря за постоянното отричане!

    Ами като ме обвиняваш, че… Не правя така!
    Казва се пърдене. Пускане на душичката! С Д, като Дама!!! Лесно се помни.

    Е това е толкова глупаво сравнение!
    Така ли??

    Жените – ако изобщо – пръцкат. И само в спешни случаи.
    Аха. Ясно, спешни случаи.

    Да, точно така.
    И това току що беше спешен случай?

    Как така току що?
    Ами сметнах, че одеве е било спешно.

    Беше!
    Аха!

    Но не пръцнах!
    Ами??

    Нищо ами!
    Предавам се вече…

    Я кажи, и на теб ли ти е тежко от сирената супа???

3 Responses

  • 😀 Страшно ми усмихна сутринта. Мерси!
    А мъжете трябва да са по-деликатни с жените на тази тема и да не го правят толкова на въпрос. :)

  • Naprawo da se 4udi 4owek sto za strani4ki ima w Net-a i kolko wreme horata gubjat w pisaneto na podobni sturotii :) Obmisljam seriozno wazmozhnostta w nowoto si zhiliste da NE instalirwam DSL-wrazka, tolkowa po-spokojno se zhiwee bez 😀

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

WP-SpamFree by Pole Position Marketing