• 08May

    Steffi schreibt ?ber die erste nacht in einem neuen bett. so sch?n geschrieben, dass ich mir gleich morgen eins kaufen will… wenn ich auch das geld h?tte… aber das l?sst mir jetzt keine ruhe, und anstatt weiter an meiner diplomarbeit zu schreiben, beginne ich mich zu fragen – was will ich denn in einem neuen bett tr?umen??? nicht dass ich keine w?nsche h?tte – nat?rlich doch – tausende sogar. aber da meine tr?ume immer so chaotisch sind, muss ich wohl in dieser ersten nacht etwas ordnung reinbringen. wie bringt man die eigenen tr?ume dazu, dass sie logisch und nach dem eigenen wunsch kommen? kann mir jemand so was beibringen? und wenn ich das gelernt hab, dann werde ich es jedem zeigen. dann k?nnen wir alle jede nacht davon tr?umen, was uns gef?llt. das gleicht dann aber einem doppelten leben. stell dir vor – tags?ber bist du im b?ro (oder wo du arbeitest/studierst/nichts machst etc). am abend kannst du es kaum noch abwarten bis deine augen zufallen und dich in deine andere welt bringen. da hast du das, wovon du immer getr?umt hast (eigetlich tr?umst du ja, was f?r ein bl?dsinn). solltest du student sein, dann hast du in der nacht das beste studentenleben der welt – die pr?fungen schaffst du mit links, du bist der liebling der professoren, trotzdem bist du aber auch bei deinen kommilitonen/Innen so beliebt, dass du auf jede m?gliche party eingeladen wirst. du kannst dich ohne ende am?sieren, dir f?llt nichts besonders schwer. hmmm, verlockend.
    solltest du in einem langweiligen b?ro arbeiten, kannst du es auch kaum abwarten bis der abend kommt. du f?llst totm?de ins bett, der letzte gedanke ist – der arsch (dein chef nat?rlich) sollte dich heute nicht so anschreien. dem zeigst du es jetzt. dann schl?fst du ein. da bist du der boss. wer sonst? endlich kannst du so richtig die sau rauslassen und auch jedem das ins gesicht sagen, was du willst. du kannst feuern, einstellen, eine sch?ne sekret?rin haben (nicht nur f?rs b?ro), das neueste auto, das perfekte haus, wo du nur selten ?bernachtest, weil du ja st?ndig irgendwo auf der welt bist. hmmm, nicht so ganz schlecht oder?

    aber stell dir vor – du hast einen job (oder einfach den platz in der welt), der dir gef?llt. du willst da nicht weg. london, belfast or berlin. egal wo. das ist wonach du immer gesucht hast. und deine tr?ume sind ganz normal – ok, manchmal kommt schon so eine schwierige nacht, wo du erschrocken die augen aufmachst und kaum noch atmen kannst, aber das ist eher selten. du magst es da in deinem bett neben XY einzuschlafen, dann ist dir auch ziemlich egal in welcher fassung du aufwachst. dir wird’s glaube ich nicht gefallen ein doppeltes dasein zu haben.

    hmm, ich glaub mir gef?llt das auch nicht so ganz. ich lass das lieber mit der tr?umerei. und kehre zu meiner arbeit zur?ck. heute nacht wird eh nicht geschlafen. gute nacht, ihr tr?umer. ich w?nsch euch einfach erholsame nacht-schlaf-erlebnisse.

9 Responses

  • offtopic: иха Операта (всъщност http://translation.lycos.com/lycos) се справи сравнително добре с превода от немски на английски :) поне горе-долу разбрах за какво става дума :)

  • е, поне сега няма нужда да го пиша същото на български… просто вчера така ми дойде.

  • Gorenapisanoto mi idva kato po poru4ka sled brutalnija koshmar, koito imah v4era….Taka me raztursi, 4e 2 4asa sled kato se subudih, surzeto mi oste beshe stegnato i naprejenieto mi se 4uvstvashe v zjaoto tjalo….
    Do tuk dobre.
    No se pitam za tova li bih iskala da sunuvam- da sum shef na shefa si i da karam jaka kola, da imam vila na Karibite i da hodja na shopping v “london, belfast or berlin” ? Mai ne….
    V momenta iskam sunja, za koito me4taja i koito da o4akvam zelija den, da mi pokaje putja, da mi pomogne da namerja sebe si, da sum v ravnovesie s vsjaka edna 4astiza ot suznanieto mi, da buda stastiva s vsjako edno reshenie, koeto da me dovede do spokoen jivot.
    Koi ste mi podari takuv sun?

  • Ирка, това бяха само примери, а не задължителната програма от сънища, която бих наложила. А сънят, за който ти говориш може да дойде само ако намериш малко повече спокойствие и още по-невъзможното нещо – ВРЕМЕ за сън.

  • “…da mi pokaje putja, da mi pomogne da namerja sebe si, da sum v ravnovesie s vsjaka edna 4astiza ot suznanieto mi, da buda stastiva s vsjako edno reshenie, koeto da me dovede do spokoen jivot.”

    Radvai se! Dobre che nqma takiva sunishta. Ili se nadqvam da nqma. Toq deto gi sanuva se gurchi v ada na skukata i spoluchieto. Ne se objdai :)

  • ufff submitnah pri scrolla bez da sym dovurshil . izvinete za koeto. ta kazvah che na toq deto veroqtno gi sanuva tiq raboti sled vreme mu kazvat “blagodarq Ti za nasushniq koito sloji na mastata i za tova che opazi siika da ne se udavi v iazovira i t.n…”. A inache posta na donka ne go prochetoh zashtoto ne znam nemski. Puk i sanuvam samo XXX sunishta, a za tqh Linda Gudman ne pishe mnogo. Koeto malko me uchudva – adski sudurjatelni sa i frashkani sys simvoli…

  • Постът ми е лек за четене, има и преводачки, а и не се прави, че чак толкова не разбираш… признай си, че те домързява.
    колкото до сънищата – на мен ми е скучно, когато на сутринта не си спомням за какво е ставало въпрос. и се радвам на всички идиотии, които сънувам :)

  • London: aham :) Napulno e vuzmojno. Daje e mnogo veroqtno. Posledniq put se pazarih dulgo s psihoanalitichkata si za nadnicata i, i tq nakraq me izhvurli. Gaden materialen svqt – mamka mu! Posle zashto horata se razhojdali chalnati po trotoarite na mrachnite metropolisi. Mi kak da spastrqt za psihoanalitik – pitam az, kato trebva lebec, sirence, salamec i cigarki da kupuvat. I eto tuk si prava – sunishtata sa bez pari :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

WP-SpamFree by Pole Position Marketing